## Language file for analog 6.0. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## Russification made by Boris Litvinenko ## weber@vips.icn.gov.ru http://www-vips.icn.gov.ru ## ## Updates to version 5 and corrects by Denis Zhukov at 26/03/2002 ## mailto: sav@iclub.nsu.ru ## This language file is in cp1251 (M$ Windows cyrillic) charset. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP Windows-1251 ## Abbreviations for the day and month names. âñ. ïí. âò. ñð. ÷ò. ïò. ñá. ÿíâ ôåâ ìàð àïð ìàÿ èþí èþë àâã ñåí îêò íîÿ äåê ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" íà÷àëî íåäåëè ãîä ## Quarter of a year êâàðòàë ìåñÿö äåíü äíåé ÷àñ ìèíóòà ìèíóò ñåêóíäà ñåêóíä áàéò áàéò ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?áàéò çàïðîñà çàïðîñîâ äàííûõ ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 äàòà âðåìÿ âðåìÿ ïåðâàÿ äàòà ïåðâîå âðåìÿ ïîñëåäíÿÿ äàòà ïîñëåäíåå âðåìÿ ôàéë ôàéëîâ õîñò õîñòîâ âèðòóàëüíûé õîñò âèðòóàëüíûõ õîñòîâ äèðåêòîðèÿ äèðåêòîðèé äîìåí äîìåíîâ îðãàíèçàöèÿ îðãàíèçàöèé ðàñøèðåíèå ðàñøèðåíèé URL URLåé áðàóçåð áðàóçåðîâ ÎÑ OS's ## (= operating system, operating systems) ðàçìåð ïîèñêîâîå âûðàæåíèå ïîèñêîâûå âûðàæåíèÿ ñàéò ñàéòîâ êëèåíò êëèåíòîâ êîä ñòàòóñ ñòàòóñ êîäû Ñòàòèñòèêà îáðàùåíèé ê ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. êèëî ìåãà ãèãà òåðà ïåòà åêçà çåòà éîòà ## Shorter versions of the same prefixes for column headings ê Ì Ã Ò Ï Å Ç É ## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will ## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets. ## They should line up nicely when right-aligned. 0 1B- 10B 11B- 100B 101B- 1kB 1kB- 10kB 10kB-100kB 100kB- 1MB 1MB- 10MB 10MB-100MB 100MB- 1GB > 1GB ## Now the names of reports Îñíîâíàÿ Èíôîðìàöèÿ ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) Ñòàðûé îò÷åò Íàèáîëåå çàãðóæåííûé ãîä: Êâàðòàëüíûé îò÷åò Íàèáîëåå çàãðóæåííûé êâàðòàë: Ñòàòèñòèêà ïî ìåñÿöàì Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé â Ñòàòèñòèêà ïî íåäåëÿì Íàèáîëåå çàãðóæåííàÿ íåäåëÿ: íà÷àëî íåäåëè Ñòàòèñòèêà ïî äíÿì íåäåëè Ñòàòèñòèêà ïî äíÿì Íàèáîëåå çàãðóæåííûé äåíü: Ñòàòèñòèêà ïî âðåìåíè ñóòîê Ñòàòèñòèêà ïî âðåìåíè ñóòîê Ñòàòèñòèêà ïî ÷àñàì íåäåëè Íàèáîëåå çàãðóæåííûé ÷àñ: 15-òè ìèíóòíûé îò÷åò 15-òè ìèíóòíûé îò÷åò Íàèáîëåå çàãðóæåííûå 15 ìèí. â ÷àñå: 5-òè ìèíóòíûé îò÷åò 5-òè ìèíóòíûé îò÷åò Íàèáîëåå çàãðóæåííûå 5 ìèí. â ÷àñå: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! Ñòàòèñòèêà ïî õîñòàì õîñò õîñòîâ n Îò÷åò î ïåðåíàïðàâëåíèÿõ õîñò õîñòîâ n Îò÷åò îá îøèáêàõ õîñòà õîñò õîñòîâ n Ñòàòèñòèêà ïî äèðåêòîðèÿì äèðåêòîðèÿ äèðåêòîðèé n Ñòàòèñòèêà ïî òèïàì ôàéëîâ ðàñøèðåíèå ðàñøèðåíèé n Ñòàòèñòèêà ïî çàïðîñàì ôàéë ôàéëîâ n Ñòàòèñòèêà ïî ðåäèðåêòàì ôàéë ôàéëîâ n Ñòàòèñòèêà ïî îòêàçàì ôàéë ôàéëîâ n Ñòàòèñòèêà ïî ññûëêàì ññûëàþùèéñÿ URL ññûëàþùèõñÿ URLåé n Ñòàòèñòèêà ïî ññûëàþùèìñÿ ñàéòàì ññûëàþùèéñÿ ñàéò ññûëàþùèõñÿ ñàéòîâ n Ñòàòèñòèêà ïî ïåðåíàïðàâëÿþùèì ññûëêàì ññûëàþùèéñÿ URL ññûëàþùèõñÿ URLåé n Ñòàòèñòèêà îòêàçîâ ïî ññûëêàì ñûûëàþùèéñÿ URL ññûëàþùèõñÿ URLs n Ñòàòèñòèêà ïî ïîèñêîâûì çàïðîñàì çàïðîñ çàïðîñû n Ñòàòèñòèêà ïî ïîèñêîâûì ñëîâàì ñëîâî çàïðîñà ñëîâà çàïðîñîâ n Îò÷åò î âíóòðåííèõ ïîèñêîâûõ çàïðîñàõ çàïðîñ çàïðîñîâ n Îò÷åò î âíóòðåííèõ ïîèñêîâûõ çàïðîñàõ (èñïîëüçóåìûå ñëîâà) ñëîâî ñëîâ n Ñòàòèñòèêà ïî âèðòóàëüíûì õîñòàì âèðòóàëüíûé õîñò âèðòóàëüíûõ õîñòîâ n Îò÷åò î ïåðåíàïðàâëåíèÿõ (âèðòóàëüíûå äîìåíû) âèðòóàëüíûé äîìåí âèðòóàëüíûõ äîìåíîâ n Îò÷åò îá îøèáêàõ (âèðòóàëüíûå äîìåíû) âèðòóàëüíûé äîìåí âèðòóàëüíûõ äîìåíîâ n Ñòàòèñòèêà ïî êëèåíòàì êëèåíò êëèåíòîâ n Îò÷åò î ïåðåíàïðàâëåíèÿõ ïîëüçîâàòåëü ïîëüçîâàòåëåé n Ñòàòèñòèêà îòêàçîâ ïî êëèåíòàì êëèåíò êëèíòîâ n Ñòàòèñòèêà ïî áðàóçåðàì (ñóììàðíàÿ) áðàóçåð áðàóçåðîâ n Ñòàòèñòèêà ïî áðàóçåðàì (ïîäðîáíàÿ) áðàóçåð áðàóçåðîâ n Ñòàòèñòèêà ïî îïåðàöèîííûì ñèñòåìàì îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì n Ñòàòèñòèêà ïî äîìåíàì äîìåí äîìåíîâ n Ñòàòèñòèêà ïî îðãàíèçàöèÿì îðãàíèçàöèÿ îðãàíèçàöèé n Ñòàòèñòèêà ïî êîäó âîçâðàòà êîä âîçâðàòà êîäîâ âîçâðàòà n Ñòàòèñòèêà ïî âðåìåíè îáðàáîòêè çàïðîñà Ñòàòèñòèêà ïî ðàçìåðàì ôàéëîâ ## Used at the bottom of the report Ýòîò àíàëèç âûïîëíåí ïðîãðàììîé Âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû Ìåíüøå ÷åì 1 ## Used in the time reports Êàæäûé ñèìâîë îòîáðàæàåò èëè îêîëî ýòîãî îáðàùåíèå ê ñòðàíèöå îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders íå ðàñïîçíàíî íå ðàñïîçíàíî íå ðàñïîçíàíî ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders * * äðóãîå ## Used at the top of the report Ïðîãðàììà ñòàðòîâàëà â Àíàëèç îáðàùåíèé ê ñåðâåðó ñ ïî ## Used in the General Summary Óñïåøíûõ îáðàùåíèé Ñðåäíåå êîë. óñïåøíûõ îáðàùåíèé â äåíü Óñïåøíûõ îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì Ñðåäíåå êîë. óñïåøíûõ îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì â äåíü Ñòðîê ëîãôàéëà, íå ñîäåðæàùèõ êîäà âîçâðàòà Íåóñïåøíûõ çàïðîñîâ Ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ Çàïðîñîâ ñ êîäîì âîçâðàòà Êîëè÷åñòâî çàïðîøåííûõ ôàéëîâ Êîëè÷åñòâî îáñëóæåííûõ õîñòîâ Èñïîð÷åííûõ ñòðîê â logfile Íåæåëàòåëüíûõ çàïèñåé â ëîãôàéëå Äàííûõ ïåðåäàíî Ñðåäíåå êîë. ïåðåäàííûõ äàííûõ â äåíü Çàïèñü â êðóãëûõ ñêîáêàõ - äàííûå çà 7 äíåé äî ïîñëåäíèå 7 äíåé Ïåðåõîä Ââåðõ ## Some special phrases for particular reports. [íåðàñïîçíàííûé IP-àäðåñ] [äîìåí íå îïðåäåëåí] [íåèçâåñòíûé äîìåí] [êîðíåâîé êàòàëîã] [íå êàòàëîã] [áåç ðàñøèðåíèÿ] [äèðåêòîðèè] Íåèçâåñòíàÿ Windows-ñèñòåìà Äðóãèå Unix-ñèñòåìû ðîáîòû Íåèçâåñòíàÿ ÎÑ ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) çàïðîñû çàïðîñû (7äíåé) %çàïð %çàïðîñû (7 äíåé) ñòðàíèö ñòðàíèöû (7 äíåé) %ñòðàíèö %ñòðàíèöû (7 äíåé) áàéò ?áàéò áàéò çà 7 äíåé ?áàéò çà 7 äíåé %áàéò %áàéò çà 7 äíåé N ## Now we need to know how to say "listing the top ", "listing ## the top ", and "listing ". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * Ïîêàçàíî ïåðâûå %s * * Ïîêàçàíî ïåðâûå %d %s * * Ñïèñîê %s ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" - ## All requests WITH AT LEAST 10 requests íà êîòîðûå ïðèõîäèòüñÿ, êàê ìèíèìóì ## Different ways of doing floors çàïðîñ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé çàïðîñ ñòðàíèö çà ïîñëåäíèå 7 äíåé çàïðîñîâ ñòðàíèö çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ïåðåíàïðàâëåííûé çàïðîñ ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ ïåðåíàïðàâëåííûé çàïðîñ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé íåóñïåøíûé çàïðîñ íåóñïåøíûõ çàïðîñîâ íåóñïåøíûé çàïðîñ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé íåóñïåøíûõ çàïðîñîâ çâ ïîñëåäíèå 7 äíåé % òðàôèêà % òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ìàêñèìàëüíîå êîë. òðàôèêà % ìàêñèìàëüíîãî êîë. òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé áàéò òðàôèêà áàéòîâ çà òðàôèê ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?áàéò òðàôèêà áàéò òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé áàéò òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ?áàéò òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé çàïðîøåíî ñ òåõ ïîð ñ ïåðåíàïðàâëåíèåì ñ ñ îøèáêîé ñ ñ ïåðâûì çàïðîñîì ñ ñ ïåðâûì ïåðåíàïðàâëåííûì çàïðîñîì ñ ñ ïåðâûì îøèáî÷íûì çàïðîñîì ñ ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * îòñîðòèðîâàíî ## Used at the top of each report Ýòîò îò÷åò ñîäåðæèò äàííûå èç ## Used in pie charts Ïîäåëåíî íà ñåêòîðà ## different ways of sorting ïî ñóììàðíîìó òðàôèêó îáúåì òðàôèêà çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % çàïðîñà % çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà çàïðîñîâ % ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ïî êîëè÷åñòâó îáðàùåíèé êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì % îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì % ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ïî êîëè÷åñòâó îáðàùåíèé ê ñòðàíèöå ÷èñëî îáðàùåíèé ê ñòðàíèöàì çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ïåðåíàïðàâëåíûõ çàïðîñîâ % ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ % ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé êîëè÷åñòâî ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ êîëè÷åñòâî ïåðåíàïðàâëåííûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % îøèáî÷íûõ çàïðîñîâ % îøèáî÷íûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé % ìàñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà îøèáî÷íûõ çàïðîñîâ % ìàñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà îøèáî÷íûõ çàïðîñîâ çà ïîñëåäíèå 7 äíåé ïî êîëè÷åñòâó îòêàçîâ êîëè÷åñòâî îøèáî÷íûõ çàïðîñîâ çâ ïîñëåäíèå 7 äíåé ïî äàòå ïîñëåäíåãî äîñòóïà âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïåðåíàïðàâëåííîãî çàïðîñà âðåìÿ ïîñëåäíåãî îøèáî÷íîãî çàïðîñà âðåìÿ ïåðâîãî çàïðîñà âðåìÿ ïåðâîãî ïåðåíàïðàâëåííîãî çàïðîñà âðåìÿ ïåðâîãî îøèáî÷íîãî çàïðîñà ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * îòñîðòèðîâàííûé ïî àëôàâèòó * * îòñîðòèðîâàííûé ïî ïîðÿäêîâûì íîìåðàì * * íåîòñîðòèðîâàííûé ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. , ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. am pm ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %e or %E for date at end of time interval (where this makes sense) ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval ## %q for quarter of the year "1" ## %y for short year "97" ## %Y for long year "1997" ## %z or %Z for year at end of time interval ## %X for ISO 8601 extended date format (yyyy-mm-dd) "1997-01-01" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %i, %I or %k for hour at end of time interval ## %n for minute "00" ## %o for minute at end of time interval ## %a for am or pm "am" ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %d %m %Y %H:%n ## "Program started at" and "Analysed requests from" %w %d %m %Y %H:%n ## In Daily Report %d %m %y ## In Daily Summary %w ## In Hourly Report %d %m %y %H:%n%x%I:%o ## In Hourly Summary %h ## In Hour of the Week Summary %w %H:%n%x%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %d %m %y %H:%n%x%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries %H:%n%x%I:%o ## In Weekly Report %d %m %y ## In Monthly Report %m %Y ## In Quarterly Report %m%x%l %Y ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report %Y ## The date (d) column in non-time reports %d %m %y ## The date & time (D) column in non-time reports %d %m %y %H:%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %d %m %y at %H:%n ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100 Continue with request 101 Switching protocols 1xx [Ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ] 200 OK 201 Created 202 Accepted for future processing 203 Non-authoritative information 204 OK, but nothing to send 205 Reset document 206 Partial content 2xx [Miscellaneous successes] 300 Multiple documents available 301 Document moved permanently 302 Document found elsewhere 303 See other document 304 Not modified since last retrieval 305 Use proxy 306 Switch proxy 307 Document moved temporarily 3xx [Miscellaneous redirections] 400 Bad request 401 Authentication required 402 Payment required 403 Access forbidden 404 Document not found 405 Method not allowed 406 Document not acceptable to client 407 Proxy authentication required 408 Request timeout 409 Request conflicts with state of resource 410 Document gone permanently 411 Length required 412 Precondition failed 413 Request too long 414 Requested filename too long 415 Unsupported media type 416 Requested range not valid 417 Expectation failed 4xx [Miscellaneous client/user errors] 500 Internal server error 501 Request type not supported 502 Error at upstream server 503 Service temporarily unavailable 504 Gateway timeout 505 HTTP version not supported 506 Redirection failed 5xx [Miscellaneous server errors] xxx [Unknown]