## Language file for analog 6.0. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## Japanese version by Kaori Chikenji, ## Takayuki Matsuki (matsuki@tokyo-kasei.ac.jp), ## Motonobu Takahashi (monyo@home.monyo.com), ## and Kazuto Ishigaki (ishigaki-ml@factory.gr.jp) 2002 Feb. 24 ## ## Takayuki Matsuki (matsuki@tokyo-kasei.ac.jp) 2004 Feb. 18 ## ## Note: Be careful to use the same character set in all the configuration ## files, i.e., jp?.lng (this file), jp?.cfg, jp?dom.tab, jp?desc.txt. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP *EUC-JP ## Abbreviations for the day and month names. Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" ½µÀèÆ¬Æü ǯ ## Quarter of a year 4Ⱦ´ü ·î Æü Æü »þ´Ö ʬ ʬ Éà Éà ¥Ð¥¤¥È ¥Ð¥¤¥È ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?¥Ð¥¤¥È ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È ǯ·îÆü ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 ǯ·îÆü »þ´ÖÂÓ »þ ³«»ÏÆü ³«»Ï»þ¹ï ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹Æü»þ ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Û¥¹¥È ¥Û¥¹¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¥É¥á¥¤¥ó ¥É¥á¥¤¥ó ÁÈ¿¥ ÁÈ¿¥ ³ÈÄ¥»Ò ³ÈÄ¥»Ò URL URL ¥Ö¥é¥¦¥¶ ¥Ö¥é¥¦¥¶ OS OS ## (= operating system, operating systems) ¥µ¥¤¥º ¸¡º÷¸ì ¸¡º÷¹àÌÜ ¥µ¥¤¥È ¥µ¥¤¥È ¥æ¡¼¥¶ ¥æ¡¼¥¶ ¾õÂÖ¥³¡¼¥É ¾õÂÖ¥³¡¼¥É ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·× ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. ¥­¥í ¥á¥¬ ¥®¥¬ (10²¯) ¥Æ¥é (1Ãû) ¥Ú¥¿ (1ÀéÃû) ¥¨¥¯¥µ (100µþ) ¥¼¡¼¥¿ (10Ô¶) ¥è¥Ã¥¿ (1²Óͽ) ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will ## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets. ## They should line up nicely when right-aligned. 0 1B- 10B 11B- 100B 101B- 1kB 1kB- 10kB 10kB-100kB 100kB- 1MB 1MB- 10MB 10MB-100MB 100MB- 1GB > 1GB ## Now the names of reports Á´ÂΤγµÍ× ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) ǯÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿Ç¯ : 4Ⱦ´üÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿4Ⱦ´ü : ·îÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿·î : ½µÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿½µ (±¦¤ÎÆüÉÕ¤«¤é£±½µ´Ö)¡§ ÍËÆüÊ̽¸·× ÆüÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿Æü : »þ´ÖÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È »þ´ÖÊ̽¸·× ÍËÆüÊÌ»þ´Ö½¸·× ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿»þ´Ö : 15ʬ´Ö³Ö¥ì¥Ý¡¼¥È 15ʬ´Ö³Ö½¸·× ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿15ʬ´Ö : 5ʬ´Ö³Ö¥ì¥Ý¡¼¥È 5ʬ´Ö³Ö½¸·× ºÇ¤âº®»¨¤·¤¿5ʬ´Ö : ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! ¥Û¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Û¥¹¥È ¥Û¥¹¥È n ¥Û¥¹¥È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Û¥¹¥È ¥Û¥¹¥È n ¥Û¥¹¥ÈÉÔÀ®¸ù¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Û¥¹¥È ¥Û¥¹¥È n ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÎàÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ³ÈÄ¥»Ò ³ÈÄ¥»Ò n ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë n ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë n ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÉÔÀ®¸ù¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë n »²¾È¸µ¥ì¥Ý¡¼¥È »²¾È¸µURL »²¾È¸µURL n »²¾È¸µ¥µ¥¤¥È¥ì¥Ý¡¼¥È »²¾È¸µ¥µ¥¤¥È »²¾È¸µ¥µ¥¤¥È n »²¾È¸µ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È »²¾È¸µURL »²¾È¸µURL n »²¾È¸µÉÔÀ®¸ù¥ì¥Ý¡¼¥È »²¾È¸µURL »²¾È¸µURL n ¸¡º÷¸ì¶ç¥ì¥Ý¡¼¥È ¸¡º÷¸ì¶ç ¸¡º÷¸ì¶ç n ¸¡º÷¸ì¥ì¥Ý¡¼¥È ¸¡º÷¸ì ¸¡º÷¸ì n ÆâÉô¸¡º÷¸ì¶ç¥ì¥Ý¡¼¥È ¸¡º÷¸ì¶ç ¸¡º÷¸ì¶ç n ÆâÉô¸¡º÷¸ì¥ì¥Ý¡¼¥È ¸¡º÷¸ì ¸¡º÷¸ì n ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È n ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È n ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥ÈÉÔÀ®¸ù¥ì¥Ý¡¼¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È n ¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ý¡¼¥È ¥æ¡¼¥¶ ¥æ¡¼¥¶ n ¥æ¡¼¥¶¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È ¥æ¡¼¥¶ ¥æ¡¼¥¶ n ¥æ¡¼¥¶ÉÔÀ®¸ù¥ì¥Ý¡¼¥È ¥æ¡¼¥¶ ¥æ¡¼¥¶ n ¥Ö¥é¥¦¥¶½¸·× ¥Ö¥é¥¦¥¶ ¥Ö¥é¥¦¥¶ n ¥Ö¥é¥¦¥¶¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Ö¥é¥¦¥¶ ¥Ö¥é¥¦¥¶ n OS¥ì¥Ý¡¼¥È OS OS n ¥É¥á¥¤¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È ¥É¥á¥¤¥ó ¥É¥á¥¤¥ó n ÁÈ¿¥ÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È ÁÈ¿¥ ÁÈ¿¥ n ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¥ì¥Ý¡¼¥È ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É n ½êÍ×»þ´Ö¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¥ì¥Ý¡¼¥È ## Used at the bottom of the report ¥ì¥Ý¡¼¥È½ÐÎÏ¥½¥Õ¥È : ½èÍý»þ´Ö <1 ## Used in the time reports 1ñ°Ì ¤Ï ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎÃÍ̤Ëþ¤òɽ¤¹ ¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * ¤½¤Î¾ ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders * * ¤½¤Î¾ ## Used at the top of the report Åý·×³«»ÏÆü»þ : ²òÀÏÂоݴü´Ö : ¡Á ## Used in the General Summary ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÀ®¸ù·ï¿ô ¾åµ­¤ÎÆüÊÌÊ¿¶Ñ ¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÀ®¸ù·ï¿ô ¾åµ­¤ÎÆüÊÌÊ¿¶Ñ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥ÉÉÔºß¥í¥°¹Ô¿ô ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÉÔÀ®¸ù·ï¿ô ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó·ï¿ô ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥ÉÉÕ¤­¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô °Û¤Ê¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô °Û¤Ê¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Û¥¹¥È¿ô °Û¾ï¥í¥°¹Ô¿ô ÉÔɬÍ×¥í¥°¹àÌÜ¿ô ¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷ÎÌ ¾åµ­¤ÎÆüÊÌÊ¿¶Ñ ³ç¸ÌÆâ¤Î¿ô»ú¤Ï ±¦¤ÎÆü»þ¤Þ¤Ç¤Îľ¶á7Æü´Ö¤Î½¸·× : ľ¶á7Æü´Ö Go To ÀèÆ¬ ## Some special phrases for particular reports. ## Note to self: these phrases also occur in anlghea3.h and Pnextname(). [̤²ò·èIP¥¢¥É¥ì¥¹] [¥É¥á¥¤¥ó̤̾ÉÕÍ¿] [̤ÃΥɥᥤ¥ó̾] [¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê] [̵¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê] [̵³ÈÄ¥»Ò] [¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê] ¤½¤Î¾¤ÎWindows ¤½¤Î¾¤ÎUNIX ¥í¥Ü¥Ã¥È ̤ÃÎOS ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ½µ´Ö¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (%) ½µ´Ö¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (%) ¥Ú¡¼¥¸¿ô ½µ´Ö¥Ú¡¼¥¸¿ô ¥Ú¡¼¥¸¿ô (%) ½µ´Ö¥Ú¡¼¥¸¿ô (%) ¥Ð¥¤¥È ? ¥Ð¥¤¥È ¥Ð¥¤¥È (½µ´Ö) ? ¥Ð¥¤¥È (½µ´Ö) ¥Ð¥¤¥È (%) ¥Ð¥¤¥È (½µ´Ö) (%) ÈÖ¹æ ## Now we need to know how to say "listing the top ", "listing ## the top ", and "listing ". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * ¾å°Ì %s ¤Îɽ : * * ¾å°Ì %d %s ¤Îɽ : * * %s ¤Îɽ : ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" ´ð½à¤Ï ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ºÇ¾®¤Ï ## Different ways of doing floors ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ¥Ú¡¼¥¸¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ¥Ú¡¼¥¸¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) ÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô (ľ¶á7Æü´Ö) % ¤ÎÄÌ¿®ÎÌ % ¤ÎÄÌ¿®ÎÌ (ľ¶á7Æü´Ö) % ¤ÎºÇÂçÄÌ¿®ÎÌ % ¤ÎºÇÂçÄÌ¿®ÎÌ (ľ¶á7Æü´Ö) (žÁ÷) ¥Ð¥¤¥È (žÁ÷) ¥Ð¥¤¥È ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ? ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷ÎÌ (žÁ÷) ¥Ð¥¤¥È (ľ¶á7Æü´Ö) (žÁ÷) ¥Ð¥¤¥È (ľ¶á7Æü´Ö) ? (žÁ÷) ¥Ð¥¤¥È (ľ¶á7Æü´Ö) ºÇ½ª¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆü»þ : ºÇ½ª¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆü»þ : ºÇ½ª¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÉÔÀ®¸ùÆü»þ : ºÇ½é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆü»þ : ºÇ½é¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆü»þ : ºÇ½é¤ÎÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÆü»þ : ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * ¥½¡¼¥È½ç¤Ï ## Used at the top of each report ¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿½¸·×´ü´Ö : ## Used in pie charts À𷿤γÑÅÙ : ## different ways of sorting ÄÌ¿®ÎÌ Ä¾¶á7Æü´Ö¤Î¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷ÎÌ % ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤ÎºÇÂç¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤ÎºÇÂç¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤ÎºÇÂç¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤ÎºÇÂç¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤ÎºÇÂç¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤ÎºÇÂç¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤ÎÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤ÎÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô % ¤ÎºÇÂçÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤Î % ¤ÎºÇÂçÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ľ¶á7Æü´Ö¤ÎÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È·ï¿ô ºÇ½ª¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ºÇ½ª¥ê¥À¥¤¥ì¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ºÇ½ªÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ºÇ½é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ºÇ½é¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ºÇ½é¤ÎÉÔÀ®¸ù¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¹ï ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * ¥½¡¼¥È½ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È * * ¥½¡¼¥È½ç¤Ï¾õÂÖ¥³¡¼¥É * * ¥½¡¼¥È̵¤· ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. , . ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. ¸áÁ° ¸á¸å ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %e or %E for date at end of time interval (where this makes sense) ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval ## %q for quarter of the year "1" ## %y for short year "97" ## %Y for long year "1997" ## %z or %Z for year at end of time interval ## %X for ISO 8601 extended date format (yyyy-mm-dd) "1997-01-01" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %i, %I or %k for hour at end of time interval ## %n for minute "00" ## %o for minute at end of time interval ## %a for am or pm "am" ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %Yǯ%m·î%DÆü %H»þ%nʬ ## "Program started at" and "Analysed requests from" %Yǯ%m·î%DÆü(%w) %H»þ%nʬ ## In Daily Report %Yǯ%m·î%dÆü ## In Daily Summary %w ## In Hourly Report %Yǯ%m·î%dÆü %H»þ%nʬ%x%I»þ%oʬ ## In Hourly Summary %h»þ ## In Hour of the Week Summary %wÍËÆü %H»þ%nʬ%x%I»þ%oʬ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %Yǯ%m·î%dÆü %H»þ%nʬ%x%I»þ%oʬ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries %H»þ%nʬ%x%I»þ%oʬ ## In Weekly Report %Yǯ%m·î%dÆü ## In Monthly Report %Yǯ%m·î ## In Quarterly Report %Yǯ %m·î%x%l·î ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report %Yǯ ## The date (d) column in non-time reports %Yǯ%m·î%DÆü ## The date & time (D) column in non-time reports %Yǯ%m·î%DÆü %H»þ%nʬ ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %Yǯ%m·î%DÆü %H»þ%nʬ ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100 ·Ñ³ 101 ¥×¥í¥È¥³¥ëÊѹ¹ 1xx [¼ï¡¹¤Î¾ðÊó] 200 OK 201 ºîÀ®À®¸ù 202 ¾­Íè¤Î½èÍý¤È¤·¤Æ¼õÍý 203 Èó¸øÇ§ 204 Á÷¿®¾ðÊó̵¤· 205 ¥Ç¡¼¥¿¤Î½é´ü²½ 206 ÃÇÊÒ¾ðÊó 2xx [¼ï¡¹¤ÎÀ®¸ù] 300 Ê£¿ô¤¬³ºÅö 301 ¹±µ×Ū°Üư 302 ¾¤Ë°Üư 303 ¾¤ò»²¾È 304 ºÇ¶á¤Î¸¡º÷°ÊÍèÊѹ¹Ìµ¤· 305 ¥×¥í¥¯¥·¤ò»ÈÍѤ»¤è 306 ¥×¥í¥¯¥·¤òÊѹ¹¤»¤è 307 °ì»þŪ°Üư 3xx [¼ï¡¹¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È] 400 ÉÔË¡¥ê¥¯¥¨¥¹¥È 401 Í×ǧ¾Ú 402 Í×»Ùʧ 403 ¥¢¥¯¥»¥¹¶Ø»ß 404 ¥Ú¡¼¥¸ÉG 405 ÉÔË¡¥á¥½¥Ã¥É 406 ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÉÔµö²Ä 407 ¥×¥í¥¯¥·¤Ë¤è¤ëÍ×ǧ¾Ú 408 »þ´ÖÀÚ¤ì 409 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¥Ú¡¼¥¸¤ÈÌ·½â 410 ¥Ú¡¼¥¸ºï½üºÑ 411 Í׍µ 412 »öÁ°¾ò·ïÉÔÀ®Î© 413 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¤ÎͲá 414 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎŤµÄ¶²á 415 ̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¥á¥Ç¥£¥¢ 416 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÎΰè°Û¾ï 417 Í×µáÉÔÀ®¸ù 4xx [¼ï¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¥¨¥é¡¼] 500 ¥µ¡¼¥ÐÆâÉô¥¨¥é¡¼ 501 ̤¥µ¥Ý¡¼¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È 502 ¥µ¡¼¥Ð³°Éô¥¨¥é¡¼ 503 °ì»þŪ±þÅúÉÔǽ 504 ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤»þ´ÖÀÚ¤ì 505 ̤¥µ¥Ý¡¼¥ÈHTTP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 506 ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÉÔÀ®¸ù 5xx [¼ï¡¹¤Î¥µ¡¼¥Ð¥¨¥é¡¼] xxx [¤½¤Î¾]