## Language file for analog 6.0. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP ## *GB2312 ## Abbreviations for the day and month names. ÖÜÈÕ ÖÜÒ» Öܶþ ÖÜÈý ÖÜËÄ ÖÜÎå ÖÜÁù Ò»Ô ¶þÔ ÈýÔ ËÄÔ ÎåÔ ÁùÔ ÆßÔ °ËÔ ¾ÅÔ ʮÔ ʮһÔ ʮ¶þÔ ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" ÿÖÜ Äê ## Quarter of a year ¼¾ Ô ÈÕ Ìì Сʱ ·ÖÖÓ ·ÖÖÓ Ãë Ãë Byte Bytes ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?bytes ÇëÇó ÇëÇó ÈÕÆÚ ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 ÈÕÆÚ Ê±¼ä ʱ¼ä ×îÔçÈÕÆÚ ×îÔçʱ¼ä ×î½üÈÕÆÚ ×î½üʱ¼ä µµ°¸ µµ°¸ Ö÷»ú Ö÷»ú ÐéÄâÖ÷»ú ÐéÄâÖ÷»ú Ŀ¼ Ŀ¼ ÍøÓò ÍøÓò ×éÖ¯ ×éÖ¯ À©Õ¹Ãû À©Õ¹Ãû URL URLs ä¯ÀÀÆ÷ ä¯ÀÀÆ÷Êý ²Ù×÷ϵͳ ²Ù×÷ϵͳ ## (= operating system, operating systems) ´óС ¼ìË÷×Ö ¼ìË÷×Ö¸öÊý ÍøÕ¾ ÍøÕ¾ ʹÓÃÕß Ê¹ÓÃÕß ×´Ì¬´úÂë ״̬´úÂë Web Server ͳ¼Æ: ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. kilo mega giga tera peta exa zeta yotta ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will ## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets. ## They should line up nicely when right-aligned. 0 1B- 10B 11B- 100B 101B- 1kB 1kB- 10kB 10kB-100kB 100kB- 1MB 1MB- 10MB 10MB-100MB 100MB- 1GB > 1GB ## Now the names of reports ×ܸÅÒª±¨¸æ ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) ÿÄ걨¸æ ¸ß·åÄê: ÿ¼¾±¨¸æ ¸ß·å¼¾ ÿÔ±¨¸æ ¸ß·åÔÂ: ÿÖܱ¨¸æ ¸ß·åÖÜ: ¿ªÊ¼ÓÚ Ã¿ÈÕ±¨¸æ¸ÅÒª ÿÈÕ±¨¸æ ¸ß·åÈÕ: ÿСʱ±¨¸æ ÿСʱ±¨¸æ¸ÅÒª ±¾ÖÜÿСʱ±¨¸æ ¸ß·åСʱ: ÿ¿Ì(15·ÖÖÓ)±¨¸æ ÿ¿Ì(15·ÖÖÓ)±¨¸æ¸ÅÒª ¸ß·åÒ»¿Ì: Îå·ÖÖÓ±¨¸æ Îå·ÖÖÓ±¨¸æ¸ÅÒª ¸ß·åÎå·ÖÖÓ: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "listing ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings and ## for the "not listed" lines at the bottom of the reports.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! Ö÷»ú±¨¸æ Ö÷»ú Ö÷»ú n Ö÷»úÖØе¼Ïò±¨¸æ Ö÷»ú Ö÷»ú n Ö÷»úʧ°Ü±¨¸æ Ö÷»ú Ö÷»ú n Ŀ¼±¨¸æ Ŀ¼ Ŀ¼ n ÎļþÀàÐͱ¨¸æ À©Õ¹Ãû À©Õ¹Ãû n ÇëÇó±¨¸æ µµ°¸ µµ°¸ n ÖØе¼Ïò±¨¸æ µµ°¸ µµ°¸ n ʧ°Ü±¨¸æ µµ°¸ µµ°¸ n À´Ô´ÍøÒ³±¨¸æ Á¬½áµÄ URL Á¬½áµÄ URLs n À´Ô´ÍøÕ¾±¨¸æ Á¬½áµÄÍøÕ¾ Á¬½áµÄÍøÕ¾ n ÖØе¼ÏòÁ¬½á(Redirected Referrer)±¨¸æ Á¬½áµÄ URL Á¬½áµÄ URLs n ʧ°ÜÁ¬½áµã(Referrer)±¨¸æ Á¬½áµÄ URL Á¬½áµÄ URLs n ËÑÑ°¼ìË÷±¨¸æ ¼ìË÷ ¼ìË÷ n ¼ìË÷×Ö±¨¸æ ¼ìË÷×Ö ¼ìË÷×Ö n ÄÚ²¿ËÑÑ°¼ìË÷±¨¸æ ¼ìË÷ ¼ìË÷ n ÄÚ²¿¼ìË÷×Ö±¨¸æ ¼ìË÷×Ö ¼ìË÷×Ö n ÐéÄâÖ÷»ú±¨¸æ ÐéÄâÖ÷»ú ÐéÄâÖ÷»úÊý n ÐéÄâÖ÷»úÖØе¼Ïò±¨¸æ ÐéÄâÖ÷»ú ÐéÄâÖ÷»ú n ÐéÄâÖ÷»úʧ°Ü±¨¸æ ÐéÄâÖ÷»ú ÐéÄâÖ÷»ú n ʹÓÃÕß±¨¸æ ʹÓÃÕß Ê¹ÓÃÕß n ʹÓÃÕßÖØе¼Ïò±¨¸æ ʹÓÃÕß Ê¹ÓÃÕß n ʹÓÃÕßʧ°Ü±¨¸æ ʹÓÃÕß Ê¹ÓÃÕß n ä¯ÀÀÆ÷¸ÅÒª±¨¸æ ä¯ÀÀÆ÷ ä¯ÀÀÆ÷ n ä¯ÀÀÆ÷±¨¸æ ä¯ÀÀÆ÷ ä¯ÀÀÆ÷ n ²Ù×÷ϵͳ±¨¸æ ²Ù×÷ϵͳ ²Ù×÷ϵͳ n ÍøÓò±¨¸æ ÍøÓò ÍøÓò n À´Ô´×éÖ¯µ¥Î»±¨¸æ ×éÖ¯µ¥Î» ×éÖ¯µ¥Î» n ״̬´úÂ뱨¸æ ״̬´úÂë ״̬´úÂë n ´¦Àíʱ¼ä±¨¸æ µµ°¸´óС±¨¸æ ## Used at the bottom of the report ´Ëͳ¼ÆÒԴ˲úÉú: Ö´ÐÐʱ¼ä СÓÚ1 ## Used in the time reports ÿµ¥Î» ´ú±í »òδÂúµÄ²¿·Ö Ò³ÇëÇó Ò³ÇëÇó ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * ûÓÐÁгö ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders * * Other ## Used at the top of the report ³ÌÐò¿ªÊ¼ÓÚ ·ÖÎöÇëÇó×Ô µ½ ## Used in the General Summary È«²¿³É¹¦ÇëÇó ÿÌìƽ¾ù³É¹¦ÇëÇó Ò³ÇëÇóÈ«²¿³É¹¦ÇëÇó ÿÈÕƽ¾ù³É¹¦Ò³ÇëÇó ²»º¬×´Ì¬´úÂëµÄ¼Í¼ÐÐÊý È«²¿µÄʧ°ÜÇëÇó ±»×ªÏòµÄÇëÇó º¬×´Ì¬´úÂëµÄÇëÇó ÏàÒì²»Öظ´µÄÇëÇó ÏàÒì²»Öظ´µÄÀ´·ÃÖ÷»ú »µµôµÄ¼Í¼ÐÐÊý ÎÞÓõļͼÊý ×Ü´«ÊäÁ¿ ƽ¾ùÿÌì´«ÊäÁ¿ À¨ºÅÄÚµÄÊýÖµ±íʾ ÆßÌìÖÁ ×îºóÆßÌì Ö±½ÓÌøµ½ ¶¥¶Ë ## Some special phrases for particular reports. [ÎÞ·¨·´½âµÄµØÖ·] [ÎÞÍøÓò] [δ֪ÍøÓò] [¸ùĿ¼] [ûÓÐĿ¼] [ÎÞÀ©Õ¹Ãû] [Ŀ¼Êý] δ֪µÄ Windows ÆäËü Unix ÍøÒ³»úÆ÷ÈË Robots δ֪µÄ²Ù×÷ϵͳ ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) #reqs 7-day reqs %reqs %7-day reqs #pages 7-day pages %pages %7-day pages bytes ?bytes 7-day bytes 7-day ?bytes %bytes %7-day bytes # ## Now we need to know how to say "listing the top ", "listing ## the top ", and "listing ". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * Áгö×îÉÏÃæµÄ %s * * Áгö×îÉÏÃæµÄ %d %s * * Áгö %s ## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests" ÒÀ ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ÖÁÉÙÓÐ ## Different ways of doing floors ×î½üÆßÌìÄÚµÄÇëÇó ×î½üÆßÌìÄÚµÄÇëÇó ×î½üÆßÌìÄÚÒ³ÇëÇó ×î½üÆßÌìÄÚÒ³ÇëÇó ÖØе¼ÏòÇëÇó ÖØе¼ÏòÇëÇó ×î½üÆßÌìÖØе¼ÏòµÄÇëÇó ×î½üÆßÌìÖØе¼ÏòµÄÇëÇó ʧ°ÜÇëÇó ʧ°ÜÇëÇó ×î½üÆßÌìÄÚµÄʧ°ÜÇëÇó ×î½üÆßÌìÄÚµÄʧ°ÜÇëÇó %Á÷Á¿ %×î½üÆßÌìÄÚµÄÁ÷Á¿ %×î´óÁ÷Á¿ %×î½üÆßÌìÄÚµÄ×î´óÁ÷Á¿ Á÷Á¿(byte) Á÷Á¿(bytes) ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?bytes of traffic byte of traffic in the last 7 days bytes of traffic in the last 7 days ?bytes of traffic in the last 7 days ÇëÇó×Ô´Ó ÖØе¼ÏòÇëÇó×Ô´Ó Ê§°ÜÇëÇó×Ô´Ó µÚÒ»´ÎÇëÇóÔÚ µÚÒ»´ÎÖØе¼ÏòÇëÇóÔÚ µÚÒ»´Îʧ°ÜÇëÇóÔÚ ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * ÅÅÐò: ## Used at the top of each report Õâ·Ý±¨¸æ°üÀ¨ÁË ## Used in pie charts ´ËͼÐλæÖƸù¾Ý: ## different ways of sorting Á÷Á¿ ×î½üÆßÌìÄÚµÄÁ÷Á¿ %ÇëÇó %×î½üÆßÌìÄÚµÄÇëÇó %×î´óÇëÇó %×î½üÆßÌìÄÚµÄ×î´óÇëÇó ÇëÇóÊý ×î½üÆßÌìÄÚµÄÇëÇóÊý %¶ÔÒ³ÇëÇóÊý %×î½üÆßÌìÄÚ¶ÔÒ³ÇëÇóÊý %×î´ó¶ÔÒ³ÇëÇóÊý %×î½üÆßÌìÄÚ×î´ó¶ÔÒ³ÇëÇóÊý Ò³ÇëÇóÊý ×î½üÆßÌìÄÚ¶ÔÒ³ÇëÇóÊý %ÖØе¼ÏòÇëÇóÊý %×î½üÆßÌìÄÚÖØе¼ÏòÇëÇóÊý %×î´óÖØе¼ÏòÇëÇóÊý %×î½üÆßÌìÄÚ×î´óÖØе¼ÏòÇëÇóÊý ÖØе¼ÏòÇëÇóÊý ×î½üÆßÌìÄÚÖØе¼ÏòÇëÇóÊý %ʧ°ÜÇëÇóÊý %×î½üÆßÌìÄÚʧ°ÜÇëÇóÊý %ʧ°ÜÇëÇó×î´óÊý %×î½üÆßÌìÄÚ×î´óʧ°ÜÇëÇóÊý ʧ°ÜÇëÇóÊý ×î½üÆßÌìÄÚʧ°ÜÇëÇóÊý ×î½üÇëÇóʱ¼ä ×î½üתÏòÇëÇóʱ¼ä ×î½üʧ°ÜÇëÇóʱ¼ä µÚÒ»´ÎÇëÇóʱ¼ä µÚÒ»´ÎÖØе¼Ïòʱ¼ä µÚÒ»´Îʧ°ÜÇëÇóʱ¼ä ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * °´×Öĸ˳ÐòÅÅÐò * * °´Êý×Ö´óСÅÅÐò * * δÅÅÐò ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. , . ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. am pm ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %e or %E for date at end of time interval (where this makes sense) ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval ## %q for quarter of the year "1" ## %y for short year "97" ## %Y for long year "1997" ## %z or %Z for year at end of time interval ## %X for ISO 8601 extended date format (yyyy-mm-dd) "1997-01-01" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %i, %I or %k for hour at end of time interval ## %n for minute "00" ## %o for minute at end of time interval ## %a for am or pm "am" ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %m %D %Y %H:%n ## "Program started at" and "Analysed requests from" %w, %m %D %Y %H:%n ## In Daily Report %m/%d/%y ## In Daily Summary %w ## In Hourly Report %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Hourly Summary %h ## In Hour of the Week Summary %w %H:%n%x%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries %H:%n%x%I:%o ## In Weekly Report %m/%d/%y ## In Monthly Report %m %Y ## In Quarterly Report %m%x%l %Y ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report %Y ## The date (d) column in non-time reports %d/%m/%y ## The date & time (D) column in non-time reports %m/%d/%y %H:%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %m/%d/%y at %H:%n ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100 ¼ÌÐøÇëÇó 101 תÏòЭÒé 1xx [¸÷ÖÖÐÅÏ¢] 200 ³É¹¦ 201 ´´½¨ 202 ±»Î´À´½ø³Ì½ÓÊÜ 203 ÎÞÊÚȨÐÅÏ¢ 204 ³É¹¦£¬µ«ÎÞÐÅÏ¢´«µÝ 205 ÖØ×éÎļþ 206 ²¿·ÖÄÚÈÝ 2xx [¸÷Öֳɹ¦] 300 ¶àÖÖÎļþÔ¤±¸ 301 ÎļþÓÀ¾ÃÒƶ¯ 302 ÎļþÔڱ𴦠303 ¿´ÆäËûÎļþ 304 ×ÔÉϴμìË÷ºóÎÞ¸üР305 ÓôúÀí 306 תÏò´úÀí 307 ÎļþÔÝʱÒƶ¯ 3xx [¶àÖÖתÏò] 400 ʧ°ÜÇëÇó 401 ÐèÒªÊÚȨ 402 ÐèÒª¸¶¿î 403 ½ûÖ¹·ÃÎÊ 404 ÎļþûÓÐÕÒµ½ 405 ·½·¨²»ÔÊÐí 406 ¶Ô¿Í»§Î޿ɽÓÊÜÎļþ 407 ÐèÒª´úÀíÊÚȨ 408 ÇëÇó³¬Ê± 409 ÇëÇóºÍ×ÊԴ״̬³åÍ» 410 ÎļþÓÀ¾ÃÏûʧ 411 ÐèÒª³¤¶È 412 ÊÂÏÈ×¼±¸Ê§°Ü 413 ÇëÇó¹ý³¤ 414 ÇëÇóÎļþÃû¹ý³¤ 415 ²»±»Ö§³ÖµÄýÌåÀàÐÍ 416 ÇëÇó·¶Î§²»ºÏ·¨ 417 Ô¤ÆÚʧ°Ü 4xx [¶àÖÖ¿Í»§/Óû§´íÎó] 500 ÄÚ²¿·þÎñÆ÷´íÎó 501 ÇëÇóÀàÐͲ»±»Ö§³Ö 502 ÉÏÓηþÎñÆ÷´íÎó 503 ·þÎñÔÝʱֹͣ 504 Íø¹Ø³¬Ê± 505 HTTP°æ±¾²»±»Ö§³Ö 506 תÏòʧ°Ü 5xx [¶àÖÖ·þÎñÆ÷´íÎó] xxx [δ֪]